初の海外現代戯曲の演出作品『ロッテルダム』
盛況のうち無事に全２公演を終えることができました！
作家／翻訳家／俳優／スタッフ／運営、ひとり残らず素晴らしいメンバーでした。
今回の出会いを、これからも大切にしたいです。
リーディングの演出は、今回で２回目。
多くの気づきと学びがありました。
何名かのお客様から「映画を観てるようだった」という感想をいただいたのが印象的でした。
運河（ト書き役）以外の４人全員に正面を向いて演技してもらった事で、戯曲のセリフや登場人物の心情がダイレクトに客席へ伝わり、それぞれのセリフごとに観客自身が「カット割り」するかのように反応してくださったのだと思います。
動かないこと・写実的な表現をしないことによって、俳優の演技も変化し、観客へ伝わる情報量も激減します。
しかしその分、観客が何を切り取るかという自由度が上がり、結果的に多様な解釈が可能になってくるのだと思いました。
リーディングの演出・海外の現代戯曲の演出、今後も挑戦したいです・・・！
集中して見守ってくださった観客の皆さまにお礼申し上げます。
そして素晴らしい俳優５名に心からの大きな拍手をおくります。
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
戯曲を通して世界と出会う
「ワールド・シアター・ラボ2023」
リーディング公演／日本初訳初演
『ロッテルダム』
作：ジョン・ブリテン
訳：一川華
演出：EMMA（豊永純子）
出演：小黒沙耶
椎木美月
日向みお
荻野祐輔
稲葉歓喜
日時：2月16日（木）19:00
2月18日（土）14:00
会場：上野ストアハウス（JR上野駅入谷口から徒歩5分）
料金：2,000円（U25 1,000円）
